pub fn check_cross_hybridization( sequences: &[Vec<u8>], threshold: usize, ) -> Vec<(usize, usize, usize)>
Check all pairs for dangerous cross-hybridization. Returns vec of (i, j, score) for pairs above threshold.