Function build_j_index 

fn build_j_index(
    j: &[((usize, usize), f64)],
    n: usize,
) -> Vec<Vec<(usize, f64)>>

Build adjacency index for fast delta-energy lookup.